Chronique sur la BD chinoise "Au Pays du Cerf Blanc - tome 1"

À une journée de marche de l’antique cité de Xi’an, se trouve le pays du Cerf Blanc. En son chef-lieu de Bailu, la vie s’écoule au rythme des saisons et des travaux des champs, tandis que la vieille rivalité qui oppose les deux familles des Bai et des Lu ne manque pas de suivre le fil du calendrier rituel ni d’obéir à l’alternance des mariages, naissances et enterrements.

Synopsis du tome 1

Quand survient la fin de l’Empire en 1911, la querelle villageoise va se mettre au diapason de l’Histoire et s’alimenter peu à peu du trouble jeté par la succession des épisodes révolutionnaires… 

Devenu un classique de la littérature chinoise contemporaine, le célèbre roman de Chen Zhongshi publié pour la première fois en 1993 et qui a connu un succès considérable du public chinois, trouve ici, par la grâce du pinceau de Li Zhiwu, une adaptation graphique à la mesure de son univers foisonnant. 

Ce superbe ouvrage est caractéristique de la bande dessinée traditionnelle chinoise avec des dessins réalisés à l'encre.

Des dessins réalistes composent des tableaux où l'on peut admirer décors de paysages et dialogues entre personnages divers. 

Chaque page est composée d'un visuel unique sous lequel se loge les récits descriptifs. 

Ainsi avec un format à l'italienne un peu plus grand que les formats de poche d'origine, ce livre est un modèle typique de liánhuánhuà.

Retrouvez les différents protagonistes : la famille Bai, Maître Zhu, le Docteur Leng, Lu Zilin, Xiao'e, Noiraud... à travers des événements socio-culturels et d'une vie quotidienne collective autour de l'Académie du Cerf Blanc.

Pour les amoureux de la bande dessinée de qualité, sensibles aux traits caractéristiques des dessins chinois, et en plus édité par une maison "artisanale" située en France à Bordeaux, ce livre est à offrir ou à installer dans sa bibliothèque :)

Fiche Technique du tome 1

424 pages
Couverture cartonnée
Format 18,55x22cm à l'italienne
Prix 29 euros

Traduction : Grégory Mardaga

Vous souhaitez en savoir plus, rdv sur le site :
https://www.editionsdelacerise.com/livre/au-pays-du-cerf-blanc-premier-tome

Les Éditions de la Cerise
54, rue de la Rousselle
33000 Bordeaux
Tél. : 05 56 44 11 01
www.editionsdelacerise.com
https://www.facebook.com/Editions-de-la-Cerise-122546114497617

Quelques images

D'autres articles sur la même thématique

• Entretien avec Hitoshi TANIKAWA : où faire une formation en massage japonais par pressions du pied ?
• Entretien avec Hiroshi IWAOKA : échange avec le professeur de shiatsu myo-énergétique
• Chronique « Peut-on faire du shiatsu et... » : quelles sont les pratiques alternatives ?

Partager cet article de shiatsu sur : Twitter Facebook Instagram Linkedin Par email